Lirik Terjemahan JUNG DONG WON(정동원) - No More Heartbreaks (다시는 아파하지 않게)

No More Heartbreaks (다시는 아파하지 않게) lyrics The song popularized by JUNG DONG WON(정동원):

이대로 충분했어
idaero chungbunhaesseo
Sudah cukup seperti ini
너 하나 있다는 그 사실에
neo hana itdaneun geu sasire
Kenyataan bahwa hanya ada dirimu seorang
모든 걸 잃어도 괜찮았어
modeun geol ileodo gwaenchanasseo
Tak apa-apa meski aku kehilangan segalanya
너만 웃을 수 있다면
neoman useul su itdamyeon
Asalkan kau bisa tersenyum
조금만 내 맘을 숨겨 둘걸 그랬나 봐
jogeumman nae mameul sumgyeo dulgeol geuraenna bwa
Seharusnya dulu aku menyembunyikan perasaanku ini sedikit saja
다 줄수록 넌 왜 멀어지는지
da julsurok neon wae meoreojineunji
Karna semakin aku memberimu segalanya, kau semakin menjauh adanya
바보같이 나와 같을 거라고 
babogachi nawa gateul georago 
Seperti orang bodoh, kau bilang akan tetap bersamaku
믿었던 내가 초라해져 눈물이 흘러
mideotdeon naega chorahaejyeo nunmuri heulleo

Diriku yang dulu mempercayaimu tampak begitu menyedihkan, air mataku menetes

다시는 아파하지 않게
dasineun apahaji anke
Supaya aku tak merasa tersakiti lagi
다칠 필요 없게
dachil pillyo eopge
Supaya aku tak perlu terluka lagi
사랑 같은 건 그만둘래요 이렇게
sarang gateun geon geumandullaeyo ireoke
Aku akan menghentikan sesuatu semacam cinta, seperti ini
내 하루를 망친 네가 너무 싫어서 
nae harureul mangchin nega neomu sileoseo 
Karena aku begitu membenci dirimu yang telah mengacaukan hari-hariku
이젠 너를 떨쳐 내고 싶어
ijen neoreul tteolchyeo naego sipeo
Sekarang aku ingin meelpaskanmu

너무도 힘든 사랑이었지만 고마웠어
neomudo himdeun sarangieotjiman gomawosseo
Itu adalah cinta yang teramat melelahkan, namun aku berterima kasih karnanya
그때는 너 없인 안됐으니까
geuttaeneun neo eopsin andwaesseunikka
Karena dulu aku tak bisa apa-apa tanpa dirimu
나를 가장 빛나게 해줬었던 시절의 네가 생각나서
nareul gajang binnage haejwosseotdeon sijeorui nega saenggangnaseo
Karena aku teringat akan dirimu dari hari-hari yang menyinariku dengan begitu cerahnya
더 보고 싶잖아
deo bogo sipjana
Aku kembali merindukanmu

다시는 아파하지 않게
dasineun apahaji anke
Supaya aku tak merasa tersakiti lagi
다칠 필요 없게
dachil pillyo eopge
Supaya aku tak perlu terluka lagi
사랑같은 건 그만둘래요 이렇게
saranggateun geon geumandullaeyo ireoke
Aku akan menghentikan sesuatu semacam cinta, seperti ini
내 하루를 망친 네가 너무 싫어서 
nae harureul mangchin nega neomu sileoseo 
Karena aku begitu membenci dirimu yang telah mengacaukan hari-hariku
이젠 너를 떨쳐 내고 싶어
ijen neoreul tteolchyeo naego sipeo
Sekarang aku ingin meelpaskanmu

한 번 더 사랑할 수 있대도
han beon deo saranghal su itdaedo
Meskipun aku bisa mencintaimu sekali lagi
넌 아닐 거잖아
neon anil geojana
Aku pikir tidak dengan dirimu
날 떠나갈 거잖아
nal tteonagal geojana
Karena kau telah pergi meninggalkanku

차라리 너를 몰랐다면
charari neoreul mollatdamyeon
Akan lebih baik jika aku tak mengenalmu
평생을 함께 할 우릴 꿈꾸지 않았더라면
pyeongsaengeul hamkke hal uril kkumkkuji anatdeoramyeon
Andai saja aku tak memimpikan untuk hidup bersamamu dalam sepanjang hidupku
어쩌면 이보다는 조금 슬프지 않았을까 
eojjeomyeon ibodaneun jogeum seulpeuji anasseulkka 
Tidakkah itu mungkin akan terasa sedikit lebih menyedihkan daripada ini?
너도 나만큼 그리워할까
neodo namankeum geuriwohalkka
Akankah kaupun merindukanku seperti halnya diriku?

• [Teaser] 정동원(JUNG DONG WON) _ 다시는 아파하지 않게(No More Heartbreaks)

  Artist : 정동원(JUNG DONG WON)

  Title : 다시는 아파하지 않게(No More Heartbreaks)

  Release : 21.04.13

Credits Song :
Lyrics	No More Heartbreaks (다시는 아파하지 않게)
Artist	JUNG DONG WON(정동원)
Songwriter	-
Release	April 13,  2021
Labels	1theK (원더케이)

Bagikan Artikel ini