Lirik Terjemahan A Rat In The Trap (독 안에 든 쥐) – Giriboy (기리보이)

Lyricswara.com - Lirik Lagu A Rat In The Trap (독 안에 든 쥐) Mouse 마우스 OST terjemahan dan arti makna lagu yang dibawakan oleh Giriboy (기리보이), dirilis pada tanggal 1 April 2021 di Channel Youtube VLENDING 블렌딩.

Lirik Lagu Berjudul A Rat In The Trap (독 안에 든 쥐) Mouse 마우스 OST ini, adalah lagu yang dipopulerkan oleh Giriboy (기리보이)  yang berasal dari Korea Selatan yang kini melanjutkan karirnya didunia Musik. Lagu ini juga sudah bisa didengarkan atau ditonton di channel youtube VLENDING 블렌딩 untuk anda.

Arti Makna Lagu A Rat In The Trap (독 안에 든 쥐)

Arti Makna Lagu A Rat In The Trap (독 안에 든 쥐) Mouse 마우스 OST mengisahkan tentang kehidupan seorang psikopat dimana ia berharap kepada Tuhan untuk tidak dilahirkan memiliki gen psikopat (Jung Ba Reum adalah salah satu anak yang memiliki gen psikopat tetapi tidak membunuh seseorang). pada lirik "Geudeurui jeulgeoumeun naegeneun dok (Kebahagiaanmu itu meracuni diriku)" makna dari lirik ini ia kesal karena ia tidak terahir normal seperti anak-anak yang lainnya yag bisa merasakan kebahagiaan sedangkan ia merasa kesal karena mereka bisa bahagia karena memiliki kehidupan yang normal.

Lalu pada lirik "Nareul sumgyeojwo amudo mot chajge (Aku bersembunyi agar kau tak bisa menemukanku) Gaman nwadumyeoneun byeonhal geot gatae (Jika kau membiarkannya, itu akan merubah diriku)" Dimana lirik ini ia berharap tidak melukai seseorang makanya ia bersembunyi dan jangan menimbulkan sifat yang dapat mengeluarkan gen psikopatnya karena hal itu akan merubah dirinya menjadi mausia monster yang mengerikan. Seperti lirik "Deo kkeumjjikhage byeonhagi jeone (Sebelum itu merubahku menjadi lebih mengerikan) Nareul mukkgoseo gadwo yeogin neomu oeroun gamok (Ikat dan kuncilah diriku dipenjara yang begitu sepi) Like a rat in the trap (Seperti tikus di jebakan)" ia berharap sebelum pikirannya merubahnya menjadi seseorang yang mengerikan maka ia ingin ada yang mengikat dan mengunci dirinya dipenjara yang sepi dan seorang diri seperti tikus agar ia tidak melukai orang ain secara mengerikan. 

Lalu pada lirik ini "Saramdeuri nareul pihaedo neoneun anajwo (Meski orang-orang menghindariku, ku mohon kau peluklah aku) Naega ireum moreul sangcheodeureul alhado (Bahkan jika aku terluka dengan bekas luka yang tak diketahui namanya)" lirik ini agak menyedihkan dimana ia berharap ada seseorang yang selalu mengertinya dan memeluknya saat orang-orang menghindarinya karena ia dianggap seperti monster yang sangat mengerikan, itu sama seperti ia terluka tetapi tidak memiliki bekas luka karena yang terluka adalah perasaanya. Karena itupun bukan keinginannya ia terlahir memiliki gen psikopat. 

Pada lirik ini "Tuyeohae serotonin nan jom deo ingandapgil wonhae (Obati diriku dengan serotonin agar aku menjadi lebih bersikap manusiawi)" ia berharap pengobatan ini bisa menghilangkan sifat yang mengerikan yang ada di dalam dirinya. Peran hormon serotonin sangat penting bagi tubuh manusia karena bermanfaat dalam mengelola suasana hati, termasuk mencegah depresi. "Nan monseuteoga anya geunyang jogeum dareul ppun (Diriku bukanlah monster, aku sudah sedikit berbeda)" Ia bukanlah lagi seperti monster yang dibayangkan orang-orang selama ini, itu hanya lah sebuah ekspresi depresi atas hal-hal mengecewakan yang datang dalam kehidupannya, ia memohon untuk jangan takut terhadap dirinya bahwa sebenarnya dirinya sama seperti dirimu.

Terjemahan Lirik A Rat In The Trap (독 안에 든 쥐)

유난히 밤이 길어지는 여기

Yunanhi bami gireojineun yeogi

Malam ini terasa lebih panjang dari sebelumnya

Seoul

난 가진 것 하나 없이 거리로

Nan gajin geot hana eopsi georiro

Aku tak memiliki satu arahpun dan pergi berjalan kesana

어디서 들려오는 시끄러운 소음

Eodiseo deullyeooneun sikkeureoun soeum

Disuatu tempat aku mendengar kebisingan

그들의 즐거움은 나에게는 독

Geudeurui jeulgeoumeun naegeneun dok

Kebahagiaanmu itu meracuni diriku

나를 숨겨줘 아무도 못 찾게

Nareul sumgyeojwo amudo mot chajge

Aku bersembunyi agar kau tak bisa menemukanku

가만 놔두면은 변할 것 같애

Gaman nwadumyeoneun byeonhal geot gatae

Jika kau membiarkannya, itu akan merubah diriku

사람들이 나를 피해도 너는 안아줘

Saramdeuri nareul pihaedo neoneun anajwo

Meski orang-orang menghindariku, ku mohon kau peluklah aku

내가 이름 모를 상처들을 앓아도

Naega ireum moreul sangcheodeureul alhado

Bahkan jika aku terluka dengan bekas luka yang tak diketahui namanya

더 끔찍하게 변하기 전에

Deo kkeumjjikhage byeonhagi jeone

Sebelum itu merubahku menjadi lebih mengerikan

나를 묶고서 가둬 여긴 너무 외로운 감옥

Nareul mukkgoseo gadwo yeogin neomu oeroun gamok

Ikat dan kuncilah diriku dipenjara yang begitu sepi

Like a rat in the trap

Seperti tikus di jebakan

나갈 준비를 해 나갈 준비를 해

Nagal junbireul hae nagal junbireul hae

Aku bersiap-siap untuk keluar, bersiap-siap untuk keluar

Like a rat in the trap

Seperti tikus di jebakan

투여해 세로토닌 난 좀 더 인간답길 원해

Tuyeohae serotonin nan jom deo ingandapgil wonhae

Obati diriku dengan serotonin agar aku menjadi lebih bersikap manusiawi

난 그대로인데 사람들은 다 자꾸 변해

Nan geudaeroinde saramdeureun da jakku byeonhae

Aku selalu seperti itu, namun semua orang terus berubah

날 버린 그녀 내게 진짜 미쳤냐고 했고

Nal beorin geunyeo naege jinjja michyeossnyago haessgo

Dia yang telah meninggalkan diriku, namun dia yang berkata apakah aku benar-benar sudah gila

지금 물어봐도 같은 나의 대답은 뻔해

Jigeum mureobwado gateun naui daedabeun ppeonhae

Sekarang kau mempertanyakannya, namun jawabanku sudah jelas

난 몬스터가 아냐 그냥 조금 다를 뿐

Nan monseuteoga anya geunyang jogeum dareul ppun

Diriku bukanlah monster, aku sudah sedikit berbeda

그건 표정일 뿐이야

Geugeon pyojeongil ppuniya

Ini hanyalah sebuah ekspresiku

날 보고 놀란 반응들을

Nal bogo nollan baneungdeureul

Sikap terkejut saat melihat diriku

날 무서워하지 마 너와 같아

Nal museowohaji ma neowa gata

Jangan takut padaku, aku sama sepertimu

내 상처의 크기도 너와 같아

Nae sangcheoui keugido neowa gata

Besarnya bekas lukaku sama sepertimu

나를 숨겨줘 아무도 못 찾게

Nareul sumgyeojwo amudo mot chajge

Aku bersembunyi agar kau tak bisa menemukanku

가만 놔두면은 변할 것 같애

Gaman nwadumyeoneun byeonhal geot gatae

Jika kau membiarkannya, itu akan merubah diriku

사람들이 나를 피해도 너는 안아줘

Saramdeuri nareul pihaedo neoneun anajwo

Meski orang-orang menghindariku, ku mohon kau peluklah aku

내가 이름 모를 상처들을 앓아도

Naega ireum moreul sangcheodeureul alhado

Bahkan jika aku terluka dengan bekas luka yang tak diketahui namanya

더 끔찍하게 변하기 전에

Deo kkeumjjikhage byeonhagi jeone

Sebelum itu merubahku menjadi lebih mengerikan

나를 묶고서 가둬 여긴 너무 외로운 감옥

Nareul mukkgoseo gadwo yeogin neomu oeroun gamok

Ikat dan kuncilah diriku dipenjara yang begitu sepi

Like a rat in the trap

Seperti tikus di jebakan

나갈 준비를 해 나갈 준비를 해

Nagal junbireul hae nagal junbireul hae

Aku bersiap-siap untuk keluar, bersiap-siap untuk keluar

Like a rat in the trap

Seperti tikus di jebakan

Like a rat

Seperti tikus

Rat in the trap

Tikus masuk perangkap

혹시 몰라 독이 있을지도

Hoksi molla dogi isseuljido

Mungkin diriku memiliki racun

그러니 나를 버리고 가

Geureoni nareul beorigo ga

Jadi, pergi dan tinggalkan diriku

아름다워 나 없이도 이 세상은 잘만 돌아가

Areumdawo na eopsido i sesangeun jalman doraga

Meskipun tanpa diriku, dunia ini tetap berjalan dengan baik

더 끔찍하게 변하기 전에

Deo kkeumjjikhage byeonhagi jeone

Sebelum itu merubahku menjadi lebih mengerikan

나를 묶고서 가둬 여긴 너무 외로운 감옥

Nareul mukkgoseo gadwo yeogin neomu oeroun gamok

Ikat dan kuncilah diriku dipenjara yang begitu sepi

Like a rat in the trap

Seperti tikus di jebakan

나갈 준비를 해 나갈 준비를 해

Nagal junbireul hae nagal junbireul hae

Aku bersiap-siap untuk keluar, bersiap-siap untuk keluar

Like a rat in the trap

Seperti tikus di jebakan

Itulah Terjemahan Lirik dari Lagu A Rat In The Trap (독 안에 든 쥐)  Mouse 마우스 OST yang sudah kami kumpulkan dari berbagai sumber yang akurat. kini kamu dapat memahami makna dan arti dari setiap bait lagu yang kita ubah kedalam bahasa indonesia. dan terjemahan ini hanya sebagai edukasi untuk anda untuk memahami setiap dari lirik lagu yang kami persembahkan. 

Informasi Lirik Lagu

Dirilis : 1 April 2021

Album : [마우스 OST Part.3 (mouse OST Part.3)]

OST 제작 - ㈜스노우엔터테인먼트

Excutive Producer 설기태

Album Producer 육현정

A&R 육현정, 10002frog

Assistant TOP SNOW

Lyrics by 기리보이

Composed by 기리보이, Minit, 바이빈 (vibin)

Arranged by 기리보이, Minit, 바이빈 (vibin)

Video MP4 Lagu A Rat In The Trap (독 안에 든 쥐)

Bagikan Artikel ini