Lirik Terjemahan ONF – Sukhumvit Swimming (스쿰빗스위밍) Lyrics

Lyrics    : Sukhumvit Swimming (스쿰빗스위밍)
Artist    : ONF 
Album     : SPIN OFF
Label     : Genie Music
Release   : 2020 년 8 월 10 일

Sukhumvit Swimming (스쿰빗스위밍) Lyrics By ONF 

[Romanization]

namjjogeuro nara haereul meogeumeun doshireul chaja

dari tteumyeon deouk tteugeoun geugoseseo neoreul mannallae

geonjohan ilsanggwa nae maeumi

ireoda gallajyeoyo help me help me

heumppeok jeojeo heongkeureojillae

deo keuge sori jilleo shout shout

neowa nal ieojul tongno gilge ppeodeun gillo ttwieo

yeogi naega itjana

Swimming swimming swimming

Just arrived arrived arrived

I like it Sukhumvit swimming

I feel alive la la alive

I like it Sukhumvit swimming

dungshildungshil tteoseo heureuneun ohue i gibun

nun gameumyeon seureureu seureureu seureureu ppajyeodeureo

nega seolgye haenoeun seupeshyeolhan kkumeuro

namjjogeuro nara byeolbicheul humchin neoreul chaja

bami dwemyeon deouk nunbushige binnaneun neoreul mannallae

kkeuneojiji ana i bame noraeneun

ige uriye cheongchun youth youth

neowa nal ieojul tongno gilge ppeodeun gillo ttwieo

bangkok hamyeon yeogiya

Swimming swimming swimming

Just arrived arrived arrived

I like it Sukhumvit swimming

I feel alive la la alive

I like it Sukhumvit swimming

I dive in seukumbit and a swimming

nabicheoreom pojeu deultteo I feel great

igoseun uril balkhyeojweo squeeze

seolleneun mam gatgo norabojago

Like oh yeah this is our best spot

Just arrived arrived arrived

I like it Sukhumvit swimming

I feel alive la la alive

I like it Sukhumvit swimming

[Hangul]

남쪽으로 날아 해를 머금은 도시를 찾아

달이 뜨면 더욱 뜨거운 그곳에서 너를 만날래

건조한 일상과 내 마음이

이러다 갈라져요 help me help me

흠뻑 젖어 헝클어질래

더 크게 소리 질러 shout shout

너와 날 이어줄 통로 길게 뻗은 길로 뛰어

여기 내가 있잖아

Swimming swimming swimming

Just arrived arrived arrived

I like it Sukhumvit swimming

I feel alive la la alive

I like it Sukhumvit swimming

둥실둥실 떠서 흐르는 오후의 이 기분

눈 감으면 스르르 스르르 스르르 빠져들어

네가 설계 해놓은 스페셜한 꿈으로

남쪽으로 날아 별빛을 훔친 너를 찾아

밤이 되면 더욱 눈부시게 빛나는 너를 만날래

끊어지지 않아 이 밤의 노래는

이게 우리의 청춘 youth youth

너와 날 이어줄 통로 길게 뻗은 길로 뛰어

방콕 하면 여기야

Swimming swimming swimming

Just arrived arrived arrived

I like it Sukhumvit swimming

I feel alive la la alive

I like it Sukhumvit swimming

I dive in 스쿰빗 and a swimming

나비처럼 포즈 들떠 I feel great

이곳은 우릴 밝혀줘 squeeze

설레는 맘 갖고 놀아보자고

Like oh yeah this is our best spot

Just arrived arrived arrived

I like it Sukhumvit swimming

I feel alive la la alive

I like it Sukhumvit swimming

[English Translation]

I wanna fly to the south, look for a city that swallows the sun

I wanna meet you in the place that grows hotter once the moon rises

My days and my heart were so dry

They’re about to crack, help me, help me

I wanna get wet and messy

So shout out louder, shout shout

Jump into the long road, the channel to connect us

I’m right here

swimming swimming swimming

just arrived arrived arrived

I like it sukhumvit swimming

I feel alive la la alive

I like it sukhumvit swimming

Feels like I’m floating around this afternoon

When I close my eyes, I softly, softly, softly fall

Into the special dream that you built

I wanna fly to the south so I can find you, who has stolen the starlight

I wanna meet you, who shines even more when night comes

This song of the night won’t stop

This is our youth, youth youth

Jump into the long road, the channel to connect us

This is it, Bangkok

swimming swimming swimming

just arrived arrived arrived

I like it sukhumvit swimming

I feel alive la la alive

I like it sukhumvit swimming

I dive in Sukhumvit and a swimming

Posing like a butterfly, I feel great

This place shines on us, squeeze

Let’s play with fluttering hearts

like oh yeah this is our best spot

just arrived arrived arrived

I like it sukhumvit swimming

I feel alive la la alive

I like it sukhumvit swimming

---

[Album Review]

1. 스쿰빗스위밍 (Sukhumvit Swimming)

Composed by 황현, 윤종성 (MonoTree), MK (온앤오프)

Lyrics by 황현 (MonoTree), MK (온앤오프), WYATT (온앤오프)

Arranged by 윤종성, 황현 (MonoTree)

너와 날 이어줄 미지의 공간으로 뛰어든다는 내용인 스쿰빗스위밍(Sukhumvit Swimming)

이 곳이 현실에서 찾던 유토피아 일지 평행세계의 이야기 인지 알 수는 없다.

레게 바탕에 케이팝 색체를 더한 곡으로 트랩과 퓨쳐베이스 스타일의 사운드가 함께 어우러져 새로운 색깔을 만들었다. 로우파이 한 리듬에 현대적인 신서사이징을 겹겹히 쌓아올리며 과거, 현재, 미래 그 어디에도 속하지 않은 분위기를 사운드로 표현하였다. 멤버 MK와 와이엇의 적극적인 작사, 작곡 참여와 기존 곡에서 들을 수 없었던 보컬의 그루브는 더욱 스타일리쉬한 음악을 들려준다.

Bagikan Artikel ini