قلبي يا قلبي
Hatiku, wahai hatiku
اتركني يا قلبي
Tinggalkanlah diriku duhai hatiku,
مش وقتا هلّق ارجع حب
Ini bukan saatnya untuk kembali jatuh cinta
هلّق ما فيي
Ku tak bisa,
ومنّا بإيديي
Ku tak sanggup,
ما بعرف شو صارله هالقلب
Aku pun tak mengerti apa yg telah terjadi pada hatiku ini
qalbi ya qalbi
atarukni ya qalbi
msha waqtaan hllq arjie hb,
hllq ma fiy
wmnna ba’iidiiy
ma berf shw sarilih halqlb
معقولة حبيتك
Mungkin aku jatuh cinta kepadamu
عا ذوقي لاقيتك
Sejak pertama kali aku berjumpa denganmu
بعيوني في انت وبس
Di mataku aku hanya melihatmu saja
ليالي ليالي
Malamku duhai malamku
عم بسهر ليالي
Akupun tak bisa tidur duhai malamku
واشتقلك من دون ما حس، آه
Dan aku merindukanmu tanpa merasakan itu… Aaah
meqwlt habiytk
ea dhuqi laqituk
bieyuni fi ‘ant wbs
layali layali
em bisahr layali
waishtaqlak min dun ma hs, ah
قلبي يا قلبي
Hatiku, wahai hatiku
اتركني يا قلبي
Tinggalkanlah diriku duhai hatiku,
مش وقتها هلق ارجع حب، لا
Sekarang bukan saatnya untuk ku kembali jatuh cinta lagi,
هلق ما فيي
Ku tak bisa
ومنا بإيديي
Ku tak sanggup
ما بعرف شو صارله هالقلب
Aku pun tak mengerti apa yg telah terjadi pada hatiku ini
qalbi ya qalbi
atarukni ya qalbi
msha waqtiha halaq arjie hib, la
halq ma fiy
waminaa ba’iidiiy
ma berf shw sarilih halqlb
ما بعرف شو قلك
Aku tak tahu harus berkata apa padamu
لو فيي ما قلك
Kalau saja aku bisa menyembunyikan
عن قلبي و شو صاير فيه
Dari hatiku dan apa yang terjadi di dalamnya
ومبين عليي
Dan tampak jelas padaku
في سر بعيني
Ada rahasia di mataku ini
طمني حسيت بشي؟ آه
Katakan padaku apakah kamu merasakan sesuatu? Aaah
ma berf shw qalak
law fyy ma qalak
ean qalbi w shw sayr fih
wamubin ealiiyin
fi sirin bueiniin
tamni hsyt bshy? ah
قلبي يا قلبي
Hatiku, wahai hatiku
اتركني يا قلبي
Tinggalkanlah diriku duhai hatiku,
مش وقتا هلق ارجع حب، لا لا
Ini bukan waktu yang tepat untuk jatuh cinta lagi,
هلق ما فيي
Ku tak bisa
ومنا بإيديي
Ku tak sanggup
ما بعرف شو صارله هالقلب، هالقلب
Aku tak tahu ada apa tentang hatiku ini, tentang hati ini….
qalbi ya qalbi
atarukni ya qalbi
msha waqtaan halaq arjie hb, la la
halq ma fiy
waminaa ba’iidiiy
ma berf shw sarilh halqlb, halqlb
قلبي يا قلبي
Hatiku, wahai hatiku
اتركني يا قلبي
Tinggalkanlah diriku duhai hatiku,
مش وقتا هلق ارجع حب، آه
Ini bukan waktunya untuk jatuh cinta, aaahhh
هلق ما فيي
Ku tak bisa
ومنا بإيديي
Ku tak sanggup
ما بعرف شو صارله هالقلب، هالقلب
Aku tak tahu ada apa tentang hatiku ini, tentang hati ini….
qalbi ya qalbi
atarukni ya qalbi
msha waqtaan halaq arjie hib, ah
halq ma fiy
waminaa ba’iidiiy
ma berf shw sarilh halqlb, halqlb